An overgrown field and a stretch of highway connect a series of grisly murders spanning several decades as grieving families search for answers.