Under pressure to continue a winning tradition in American tennis, Mardy Fish faced mental health challenges that changed his life on and off the court.