An ad creative and a successful exec have a great marriage — until he wants to be a dad just as her star is rising. Then he brings someone new home.