An enigmatic conservative Christian group known as the Family wields enormous influence in Washington, D.C., in pursuit of its global ambitions.