Three poignant love stories unfold in a boys' school film club as its members butt heads and navigate friendship, sexuality and boundaries.