Four miserable members of a dysfunctional household have no idea that they've formed a happy family unit in an immersive VR game — with each other.